Siger De, at Tattaglia'erne vil garantere for vores investering?
Татаглије ће нама јамчити за... - Само мало.
Han siger, de stjal deres børn.
Kaze da su im odveli decu.
En af dagene siger de til dem, at de skal i brusebad.
Uskoro æe ih pozvati na tuširanje. "Deco, vreme je za tuširanje!"
Man siger, De medbringer videnskabelige efterforskningsbøger.
Rekli su mi da ste poneli knjige i pribor... za nauènu istragu.
Ja, det siger de alle sammen.
Aha, svi mi to kažu. Hvala.
Min onkel siger, De er meget klog, men ikke særlig rar... så jeg bør være ligeglad med, om De er uhøflig.
Moj ujak kaže da si veoma pametan, ali ne baš pristojan... zato bih trebala ignorirati ako si bezobrazan prema meni.
I kirken siger de, at man skal tilgive.
Crkva nas uèi da opraštamo neprijateljima.
Min storbror siger de mest beskidte ting.
Moj stariji brat uvijek govori prljave stvari.
De siger, de sender mig tilbage til Rumænien.
Kažu da ce me vratiti u Rumuniju.
I byen siger de at det var en mand.
Ljudi u gradu govore da je to bio èovjek.
Men hvad siger de om kovalente bindinger på denne skole?
Kakva vas sranja uče o kovalentnoj vezi u ovoj školi?
Siger De, at vi har udsendt et signal og at vi har fået en reaktion fra det ydre rum?
Кажете да смо послали сигнал и да смо добили одговор ванземаљаца?
Siger De, at en flyvende telefon styrtede ned og dræbte 25.000 mennesker?
Кажеш да се летећи телефон распарчао и побио 25.000 људи.
Han siger, de har "tæt og vedvarende kontakt".
Rekao je za njih da imaju "blisku i stalnu vezu".
Og hvad siger de om Robb Stark i Norden?
A šta oni pričaju o Rob Starku gore na severu?
Jeg tager slips på, lefler for sponsorerne og siger de rigtige ting.
Staviæu kravatu, smeškaæu se sponzorima, govoriæu ispravne stvari.
I Amerika siger de, at Zamperini er død.
U Americi kažu da je Zamperini mrtav.
Jeg siger de ting, jeg havde svoret aldrig at gentage.
Говорим све оно што сам се заклео да никад нећу говорити.
Det siger De selvfølgelig både hvis det er sandt, - og hvis det ikke er
Naravno da æete da kažete to, i ako je istina, i ako nije.
Hun siger, de er her alene.
Ona kaže da su ovde same.
Patrick siger, de får mig til at ligne en nisse-drag queen.
Patrik kaže da u njima izgledam kao vilenjak.
Hvad siger de mon til hinanden, inden de lægger sig til at sove?
Питам се шта кажу једно другоме пре него што пођу на спавање.
De siger også -- nogen gange siger de også, "Jamen, hvis jeg ikke kan se personen, hvordan ved jeg så om han/hun arbejder?"
Takođe će reći - ponekad će takođe reći, "Pa, ako ne vidim osobu, kako da znam da radi?
Men når jeg underviser miljøbekymrede studerende, siger de til mig, "Nej, ikke alle i verden kan have biler og vaskemaskiner."
Али када предајем еколошки освешћеним студентима, они ми кажу "Не могу сви на свету имати аутомобиле и машине за веш."
Nu siger de at havisen i Arktis, sommertidens område vil være væk i løbet af de næste fire til 10 år.
A sada kažu da će polarni led na Arktiku, u svojoj letnjoj površini, nestati u sledećih 4 do 10 godina.
Og hvis man bare viser disse billeder til mennesker, siger de at dette er nogenlunde attraktive mennesker.
Ако само покажете људима ове слике, они ће рећи да су то донекле привлачни људи.
De fleste mennesker, når de for første gang kigger på en frisk menneske hjerne siger de, "Det ligner ikke det som man typisk kigger på når nogen viser en en hjerne."
Većina ljudi, kada prvi put vidi svež ljudski mozak, kaže: "Ne podseća na ono što obično vidite kada vam neko pokaže mozak."
Jeg gennemførte for nylig en undersøgelse med over 2.000 amerikanerne, og det gennemsnitlige antal valg, som den typiske amerikaner siger, de træffer, er omkring 70 på en typisk dag.
Nedavno sam sprovela istraživanje koje je obuhvatalo preko 2000 Amerikanaca i prosečan broj izbora koje je običan Amerikanac prijavio da pravi, je oko 70 u običnom danu.
Det er religionen som mere end 50 % af folket siger de tilhører.
То је религија којој припада више од 50% људи.
Så når jeg fortæller folk om dette, at vores krop ændrer vores tanker og vores tanker kan ændre vores adfærd, og vores adfærd kan ændre vores resultater, siger de til mig, "Jeg ved ikke - det føles falsk."
Kada govorim ljudima o ovome, da naša tela menjaju naše misli i naše misli menjaju naše ponašanje i ponašanje može uticati na ishode, oni mi kažu: "Ne - to zvuči kao prevara."
Vigtige sansebaserede glæder, der siger de ting, vi ikke har ord for. Impulser, der gør os tilstedeværende... Intet behov for en fortid eller fremtid.
Iskonski čulni užici koji govore stvari za koje nemamo reči, impulsi od kojih ostajemo prisutni - nema potrebe za prošlošću ili budućnošću.
Vi siger "De sære europæere, selvfølgeligt vil det påvirke dem" men når det handler om os selv
Možemo reći: "O, ti smešni Evropljani, naravno da će uticati na njih."
og så siger de til halvdelen af lægerne "I går gennemgik du patientens journal, og du indså at du glemte at prøve en medicin,
Onda su polovini lekara rekli: "Juče ste ponovo pogledali slučaj ovog pacijenta i shvatili da ste zaboravili da isprobate jedan lek.
Hvorfor insisterer de så på - husk, at ånderne taler dem ind i øret hvorfor siger de, "Mit navn starter med J eller M?"
Zašto uporno govore -- setite se, oni mu pričaju u uvo -- zašto kažu, '' Moje ime počinje sa Dž ili M?''
Og hvad fortalte hun mig så? 'Jeg elsker dig!' Det siger de altid.
I šta mi je rekla? 'Volim te!''' Uvek to kažu.
En anden påstand de kommer med - I vil elske dette - jo mere fortyndet medicinen er, siger de jo mere effektfuld er den.
Ima još jedna stvar koju govore -- ovo će vam se svideti -- što je lek razređeniji, kažu, to je moćniji.
Ved ikke at deltage, siger de nej tak til op til 5.000 dollars om året, fra deres arbejdsgiver, der gladeligt vil matche deres bidrag.
Time što ne učestvuju u ulaganjima, oni gube oko 5000 dolara po godini od strane poslodavca, koji bi im rado uplatio doprinose.
Siger de: "Kom med, lad os lure på den fromme, lægge Baghold for sagesløs, skyldfri Mand!
Ako bi rekli: Hodi s nama da vrebamo krv, da zasedamo pravome nizašta;
Siger de: "Så sandt HERREN lever", sværger de falsk.
Ako i govore: Tako da je živ Gospod! Opet se krivo kunu.
Og siger de til dig: "Skulde vi ikke vide, at enhver Vindunk fyldes med Vin?"
A oni će reći: Zar ne znamo da se svi mehovi pune vina?
Menneskesøn! Dine Brødre, dine Medfanger og alt Israels Hus, alle de, om hvem Jerusalems Indbyggere siger: "De er langt borte fra HERREN, os er Landet givet i Eje!"
Sine čovečji, braća su tvoja, braća tvoja, rodbina tvoja i dom Izrailjev vaskoliki, kojima govoriše Jerusalimljani: Idite daleko od Gospoda, nama je data zemlja u nasledstvo.
Og atter et andet Skriftord siger: "De skulle se hen til ham, hvem de have gennemstunget."
I opet drugo pismo govori: Pogledaće Onog koga probodoše.
0.66294622421265s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Татаглије ће нама јамчити за... - Само мало. 